huí
1. қайтып келу, қайтып бару, қайтып кету, қайтып оралу, қайта қайырылу, қайтарып тастау, қайта қайыру, қайта бұрылу, кері қайту, кері бұрылу, қайта апару, қайту, оралу, қайырылу, қайыру, қайтару, бұрылу

回家 — үйге қайту

回国 — мемлекетіне қайту, отанына оралу

回嘴 — сөз қайтару, сөз қайыру, тайласу, тайталасу, қайымдасу, ерегесу, ақталу, арашалану

送回原处 — алған жеріне қайта апарып қою, келген жеріне апарып тастау, бұрынғы мекеніне қайтарып жіберу

回过身来 — бері қарай бұрылу, бері бұрылу

【回头】
1) сәлден соң, тұра тұрып, сәлден кейін, әлі таман, соңыра таман, біраздан кейін, кейін, кейінірек, соңыра

回头再说吧 — соңыра таман сөйлесерміз

2) бетінен қайту, райынан қайту, тәубе қылу, жамандықтан тиілу, бұзақылықты тастау, түзелу, оңалу

现在回头还不晚 — енді тәубе қылсаң да қор болмайсың

2. шыр көбелек айналу, шыр айналу, құлаш ұру, өріс жаю, айналу, айналсоқтау, аралау, кезу

回形针 — имек түйреуіш

回旋筛 — айналмалы елеуіш

巡回 — аралау, шарлау, кезу

峰回路转 — сәтіне айналу, оңына басу, құдай оңдау

回避 — ат-тонын ала қашу, бойын аулаққа салу, маңын бастау, қасына жуымау, ауаша жүру, аулақ кету, қашып жүру, бой көрсетпеу, бас сауғалау, тайқып кету, жалтарып жүру, аулақ жүру, жан күйттеу, қашу, қашқалақтау, жуымау, жоламау, аулақтау, ауашалану, тайсақтау, тайқу, жалтару, тығылу, жасырыну, көрінбеу, шалынбау

3. жауап қайтару, қарымжысын қайыру, жауап беру, қарымтасын қайтару, жақсылығын ақтау, қамқорлығын өтеу, ақтау, өтеу

回信 — жауап хат жазу, жауап жазу, жауап қайыру

回话 — жауап қайтару, жауап беру; жауап

回敬 — қарымжысын қайтару, қарымтасын қайыру, есесін қайыру, есесін жібермеу

4. рет, жол, дүркін, мәртебе

他来过一回 — ол мұнда бір-ақ рет келген болатын

听过两回 — екі жол естігенмін

5. тарау, сөз, әңгіме, хикая (әдеби шығармаларға ғана қолданылады)
【回族】 дүңген ұлты, дүңгендер, дүңген
【回纥】 ұйғыр ұлтының Таң патшалығы тұсындағы аты
6. адамның тегіне қолданылады

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — (參見 ) huí ㄏㄨㄟˊ 〔《廣韻》戶恢切, 平灰, 匣。 〕 “ ”的被通假字。 1.旋轉;回旋。 《詩‧大雅‧雲漢》: “倬彼雲漢, 昭回于天。” 毛 傳: “回, 轉也。” 鄭玄 箋: “精光轉運於天。” 晉 郭璞 《江賦》: “圓淵九回以懸騰, 湓流雷呴而電激。” 清 劉大櫆 《重修鳳山臺記》: “夫氣回于天, 薀于地, 匯于下, 止于高。” 2.環繞;包圍。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I 迴、 囬 huí (1) (囘为回的古字; 廻为迴的俗字。 囬、 迴同回。 象形。 甲骨文象渊水回旋之形。 本义: 回旋; 旋转) (2) 同本义 [whirl; circle] 回, 转也。 《说文》 昭回于天。 《诗·大雅·云汉》 图回天下于掌上而辨白黑。 《荀子·儒效》 诡文回波。 《淮南子·本经》 畔回穴其若兹兮。 《汉书·叙传》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: hui2 解释: 1. 掉转。 如: “回首”、 “回过身来”。 唐·白居易·长恨歌: “君王掩面救不得, 回看血泪相和流。 ” 2. 返、 归。 如: “回国”、 “回家”、 “一去不回”。 唐·王翰·凉州词二首之一: “醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回? ” 3. 改变。 如: “回心转意”。 汉书·卷四十八·贾谊传: “夫移风易俗, 使天下回心而乡道, 类非俗吏之所能为也。 ”唐·柳宗元·与韩愈论史官书: “道苟直, 虽死不可回也。 ” 4. 答覆。 如: “回信”、… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:hui2 1. 掉轉。 如: “回首”、 “回過身來”。 唐·白居易·長恨歌: “君王掩面救不得, 回看血淚相和流。” 2. 返、 歸。 如: “回國”、 “回家”、 “一去不回”。 唐·王翰·涼州詞二首之一: “醉臥沙場君莫笑, 古來征戰幾人回?” 3. 改變。 如: “回心轉意”。 漢書·卷四十八·賈誼傳: “夫移風易俗, 使天下回心而鄉道, 類非俗吏之所能為也。” 唐·柳宗元·與韓愈論史官書: “道苟直, 雖死不可回也。” 4. 答覆。 如: “回信”、 “回電”、… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【회】 돌 (리) 다; 돌아보다; 간사하다; 어기다; 어그러지다; 머뭇거리다; 멀다; 피하다; 둘레; 횟수. 물이 중심을 향하여 빙빙 도는 모양을 본뜬 글자. 큰입구몸부 3획 (총6획) [1] [v] return; go back; bring back [2] [v] reply; answer [3] [v] turn around [4] the number of times [5] a kind; sort [6] chapters in a novel …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — (③迴) huí (1)  ㄏㄨㄟˊ (2) 还, 走向原来的地方: ~家。 (3) 掉转: ~首(回头看)。 ~顾。 ~眸。 ~暧。 妙手~春。 (4) 曲折, 环绕, 旋转: ~旋。 ~肠。 ~廊(曲折回环的走廊)。 (5) 答复, 答报: ~信。 ~话。 ~绝。 (6) 量词, 指事件的次数: 两~事。 (7) 说书的一个段落, 章回小说的一章: 且听下~分解。 (8) 中国少数民族, 分布于中国大部分地区: ~族。 ~教(中国称伊斯兰教)。 (9) 姓。 (10) 郑码:… …   International standard chinese characters dictionary

  • — <囗>  囯  国  掴  腘  帼  蝈  囙  卣  回  佪  徊  蛔  洄  痐  㐭  啚  啬  墙  樯  穑  嫱  蔷  嗇  墻  牆  蘠  轖  艢  檣  穡  嬙  濇  廧  薔  茴  圄  <固> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — 회 돌 6 strokes 입구2 …   Korean dictionary

  • 回頭 — (回頭, 回头) 1.向後轉頭, 回過臉來。 晉 劉琨 《胡姬年十五》詩: “回頭堪百萬, 價重為時年。” 唐 杜甫 《漫成》詩之二: “仰面貪看鳥, 回頭錯應人。” 宋 蘇軾 《送頓起》詩: “回頭望 彭城 , 大海浮一粟。” 劉大白 《渴殺苦》詩: “回頭看田主, 高堂大廈, 閑坐等收租!” 2.回頭之間, 喻時間短促。 猶言一會兒。 唐 白居易 《春盡日》詩: “無人開口共誰語, 有酒回頭還自傾。” 宋 韋驤 《菩薩蠻‧和舒信道水心寺會》詞: “瞬息又春歸, 回頭光景非。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 回回炮手軍匠上萬戶府 — (回回炮手军匠上万户府, 回回炮手軍匠上萬戶府) 元官署名。 至元十一年(1274), 置回回炮手总管府。 十八年, 立为回回炮手都元帅府。 二十二年, 改为回回炮手军匠上万户府。 掌统领回回炮手及军匠。 有达鲁花赤、 万户、 副万户等官。 * * * (回回炮手軍匠上萬戶府, 回回炮手军匠上万户府) 元官署名。 至元十一年(1274), 置回回炮手總管府。 十八年, 立為回回炮手都元帥府。 二十二年, 改為回回炮手軍匠上萬戶府。 掌統領回回炮手及軍匠。 有達魯花赤、 萬戶、… …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 回回炮手军匠上万户府 — (回回炮手军匠上万户府, 回回炮手軍匠上萬戶府) 元官署名。 至元十一年(1274), 置回回炮手总管府。 十八年, 立为回回炮手都元帅府。 二十二年, 改为回回炮手军匠上万户府。 掌统领回回炮手及军匠。 有达鲁花赤、 万户、 副万户等官。 * * * (回回炮手軍匠上萬戶府, 回回炮手军匠上万户府) 元官署名。 至元十一年(1274), 置回回炮手總管府。 十八年, 立為回回炮手都元帥府。 二十二年, 改為回回炮手軍匠上萬戶府。 掌統領回回炮手及軍匠。 有達魯花赤、 萬戶、… …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.